1
00:00:10,144 --> 00:00:14,176
Flintstone
Κλείσιμο!

2
00:01:11,579 --> 00:01:13,579
Έλα έλα...

3
00:01:17,880 --> 00:01:20,080
Συνέχισε επίσης...

4
00:01:21,681 --> 00:01:24,081
Εντάξει, αλλά μαζέψτε. Πακ αλλά...

5
00:01:25,282 --> 00:01:28,082
Εντάξει, κάντε ένα διάλειμμα.

6
00:01:39,883 --> 00:01:42,083
Μπέτυ, κοίτα το καινούργιο μου εσώρουχο.

7
00:01:42,285 --> 00:01:45,285
Ας δούμε...
«Rock Bottom»;

8
00:01:45,386 --> 00:01:47,286
Πολύ όμορφη Βίλμα.

9
00:01:47,787 --> 00:01:50,787
Θέλεις να δεις το δικό μου;
- Σίγουρα.

10
00:01:52,588 --> 00:01:54,588
Βλέπεις τι έχει;

11
00:01:54,689 --> 00:01:57,289
Όχι, τι λέει;
- Έλα πιο κοντά.

12
00:01:57,490 --> 00:02:00,990
Όχι, δεν μπορώ να το διαβάσω.
Δεν έχω τα γυαλιά μου.

13
00:02:01,191 --> 00:02:03,691
Αμαρτία.
Τότε θα σου πω.

14
00:02:03,892 --> 00:02:05,192
Καλά.

15
00:02:07,393 --> 00:02:11,093
Υπάρχει:
«Βίλμα, σε βρίσκω απίστευτα σέξι.

16
00:02:11,294 --> 00:02:14,694
Φαντάζομαι το σεξ μαζί σου εδώ και χρόνια. "

17
00:02:15,195 --> 00:02:17,895
Θέλω να σε αφήσω να τελειώσεις
ενώ ο Φρεντ παρακολουθεί.

18
00:02:18,096 --> 00:02:23,096
Αλλά δεν μπορεί να συμμετάσχει επειδή ο Barney
είναι ο καλύτερος φίλος του στον κόσμο.

19
00:02:23,198 --> 00:02:24,798
Αυτό θα ήταν λάθος.

20
00:02:24,999 --> 00:02:26,799
δηλώνει ότι όλα εκεί;

21
00:02:27,000 --> 00:02:29,200
Wilma, μην είσαι ανόητη.

22
00:04:46,100 --> 00:04:48,300
Δεν είναι ωραίο, Μπέτυ;
- Υπέροχο.

23
00:04:52,500 --> 00:04:54,700
Γυρίστε, θέλω να το γευτώ.

24
00:05:16,200 --> 00:05:17,600
Ωραίος...

25
00:06:23,400 --> 00:06:26,800
Μπορώ να έχω τη γεύση σου;
- Φυσικά.

26
00:09:29,200 --> 00:09:31,800
Μπορώ να παίζω με το μουνί σου;
- Εντάξει.

27
00:09:37,000 --> 00:09:38,900
Πώς με θέλεις;

28
00:09:39,200 --> 00:09:41,900
Λύγισε όσο πιο μπροστά μπορείς.
- Καλά.

29
00:10:52,200 --> 00:10:56,400
Wilma, είναι τόσο ωραίο με τον κώλο μου.

30
00:10:57,000 --> 00:10:59,200
Μπορείτε να με δακτυλώσετε αμέσως;

31
00:11:34,200 --> 00:11:35,600
Η Βίλμα...

32
00:11:37,200 --> 00:11:40,200
Ναι; Είναι ωραίο με το μουνί σου;

33
00:11:40,400 --> 00:11:43,000
Τοιουτοτροπώς;
Θα τελειώσεις για μένα;

34
00:11:43,200 --> 00:11:45,500
Θέλω να σε ακούσω δυνατά οργασμό, Μπέτυ.

35
00:11:45,800 --> 00:11:49,000
Θέλω να σε ακούω να ουρλιάζεις.
Φώναξέ το, Μπέτυ.

36
00:11:56,200 --> 00:11:59,900
Αν ναι. Μη σταματάς.
Μη σταματάς, μη σταματάς!

37
00:12:00,200 --> 00:12:02,900
Γλείψε τον κώλο μου.
Έλα, Βίλμα.

38
00:12:23,300 --> 00:12:25,000
Είστε έτοιμοι να έρθετε;

39
00:12:28,000 --> 00:12:29,600
Τόσο καλό.

40
00:12:33,200 --> 00:12:35,500
Νομίζω ότι είναι η σειρά σου.

41
00:12:37,000 --> 00:12:41,300
Θα ξαπλώσεις εδώ;
θα σε περιποιηθώ.

42
00:13:05,200 --> 00:13:06,600
Η Μπέτυ...

43
00:13:16,200 --> 00:13:19,700
Μπέτυ, θα τελειώσω τόσο σκληρά. Ναι...

44
00:18:29,801 --> 00:18:31,201
Φρεντ!

45
00:18:32,002 --> 00:18:33,902
Φρειδερίκος! Φρειδερίκος!

46
00:18:34,303 --> 00:18:36,303
Flintstone

47
00:18:36,504 --> 00:18:38,504
Κλείσιμο!

48
00:18:52,705 --> 00:18:54,905
Wilma, είμαι σπίτι!

49
00:18:57,906 --> 00:18:59,706
Ποιος είσαι;
Τι κάνεις στο σπίτι μου;

50
00:18:59,907 --> 00:19:01,907
Γεια Fred, με λένε...
- Ντίνο!

51
00:19:02,007 --> 00:19:04,908
Ντίνο;
- Πού είναι αυτός ο καταραμένος δεινόσαυρος;

52
00:19:05,109 --> 00:19:06,909
Έλα, θα το κάνω μόνος μου.

53
00:19:07,010 --> 00:19:10,910
Θέλετε να το προσπεράσετε;
Φέρτε το...

54
00:19:14,211 --> 00:19:16,011
Φρεντ, γνώρισες τον Τέιλορ.

55
00:19:16,212 --> 00:19:18,712
Είναι ένας παλιός φίλος.
Είναι λίγες μέρες στην πόλη.

56
00:19:18,813 --> 00:19:21,113
Επέστρεψε για να πει ένα γεια
μετά από τόσα χρόνια.

57
00:19:21,314 --> 00:19:23,114
Δεν είναι τόσο γλυκό;

58
00:19:23,715 --> 00:19:26,315
Νιώθω τα επίπεδα σακχάρου μου να αυξάνονται ήδη...

59
00:19:26,416 --> 00:19:29,816
Φρεντ, να είσαι καλά τώρα.
Είναι καλεσμένος μας.

60
00:19:30,017 --> 00:19:31,317
Γεια, Φρεντ!

61
00:19:32,418 --> 00:19:34,618
Tayler Rockman,
ευχάριστο.

62
00:19:34,719 --> 00:19:37,719
Η Βίλμα μου είπε τα πάντα για σένα
και πρέπει να πω...

63
00:19:38,520 --> 00:19:40,920
μόνο καλά πράγματα.
Φυσικά, καμία βρώμικη επιχείρηση.

64
00:19:41,021 --> 00:19:42,821
Φρεντ, πρέπει να σε ρωτήσω ένα πράγμα.

65
00:19:43,122 --> 00:19:46,222
Πώς μπορείς τόσο όμορφη...

66
00:19:46,623 --> 00:19:47,823
σέξι...

67
00:19:47,924 --> 00:19:50,024
Νεαρή γυναίκα μόνη στο σπίτι...

68
00:19:50,225 --> 00:19:52,825
μέρα παρά μέρα...

69
00:19:54,026 --> 00:19:55,826
μετά τη μέρα;

70
00:19:57,627 --> 00:19:59,927
Απλά αστειεύομαι!
Απλά αστειεύομαι...

71
00:20:00,128 --> 00:20:02,128
Χάρηκα που μιλάμε.
πρέπει να πάω.

72
00:20:02,229 --> 00:20:05,929
Ίσως μπορούμε να το κάνουμε ξανά;
Ναί; Οχι;

73
00:20:07,030 --> 00:20:08,430
Ισως;

74
00:20:09,631 --> 00:20:11,131
Toedeloe.

75
00:20:13,032 --> 00:20:14,232
Η Βίλμα.

76
00:20:14,733 --> 00:20:16,033
Ημέρα.

77
00:20:18,134 --> 00:20:20,334
«Toedeloe;
Τι ήταν αυτό;

78
00:20:20,435 --> 00:20:23,035
Γιατί χρειάζεστε περίεργους άντρες
έξω στο σπίτι μας;

79
00:20:23,236 --> 00:20:25,936
Φρεντ, σου είπα.
Είναι ένας παλιός φίλος.

80
00:20:26,137 --> 00:20:29,037
Και είναι νέος στο έργο.
- Έργο;

81
00:20:29,438 --> 00:20:32,938
Τι έργο;
Τι πρέπει να συμβεί που δεν μπορώ;

82
00:20:33,339 --> 00:20:36,639
Λοιπόν, τώρα το Pebbles 18 έγινε,
σύντομα θα βγουν από το σπίτι. Έτσι...

83
00:20:36,840 --> 00:20:39,140
Ένιωσα ότι είχαμε κάτι στο δωμάτιό της
μπορούσε να κάνει.

84
00:20:39,241 --> 00:20:42,141
Κινείται, δεν είναι νεκρή.

85
00:20:42,342 --> 00:20:45,842
Και όταν έρχεται να επισκεφθεί,
θα πρέπει ακόμα να μπορούν να κοιμούνται οπουδήποτε;

86
00:20:46,143 --> 00:20:48,643
Και δεν πρέπει να ξοδεύουμε περισσότερα χρήματα.

87
00:20:48,744 --> 00:20:51,144
Αυτή η οικονομία πρόκειται να
το πτεροδακτυλούσσεν.

88
00:20:51,345 --> 00:20:53,845
Στην πραγματικότητα, ήθελα τη μητέρα μου
Επιτρέψτε εδώ.

89
00:20:53,946 --> 00:20:56,846
Μπορούν να πληρώσουν το σημείωμα του σπιτιού
και μετά ζούμε όλοι μαζί.

90
00:20:57,047 --> 00:20:58,747
Όχι. Όχι...

91
00:20:58,948 --> 00:21:01,848
Όχι η μητέρα σου.
Δεν μένω με τη μητέρα σου.

92
00:21:01,949 --> 00:21:05,149
Τότε θα προτιμήσω ακόμα
από την πείνα.

93
00:21:06,150 --> 00:21:07,350
Τι;

94
00:21:07,451 --> 00:21:09,651
Ξέρουν ότι το εννοώ.

95
00:21:10,052 --> 00:21:11,552
Αλλά ο Φρεντ...

96
00:21:12,353 --> 00:21:14,553
Μείνε όρθιος, νεαρή κυρία...

97
00:21:14,754 --> 00:21:17,054
Επιστρέψτε στο δωμάτιό σας
και τράβα ρούχα.

98
00:21:17,255 --> 00:21:19,655
Δεν θέλω το κοριτσάκι μου
έτσι περπατώντας.

99
00:21:19,856 --> 00:21:22,756
Της αγόρασα αυτά τα ρούχα.
- Τι;

100
00:21:22,857 --> 00:21:24,757
Όχι!
Πήγαινε να αλλάξεις.

101
00:21:24,958 --> 00:21:27,758
Εντάξει, μπαμπά.
Βλέπεις τον δρόμο προς τα εκεί από το super.

102
00:21:27,960 --> 00:21:31,760
Ξεκίνησες ξανά προπονήσεις;
- Λοιπόν, εγώ...

103
00:21:31,962 --> 00:21:35,362
Μπορώ να έχω το αυτοκίνητο απόψε;
Ο Μπαμ-Μπαμ κι εγώ πάμε σινεμά.

104
00:21:35,563 --> 00:21:37,603
Σε παρακαλώ μπαμπά...
Παρακαλώ.

105
00:21:37,664 --> 00:21:40,464
Θα είμαι αιώνια ευγνώμων, παρακαλώ.

106
00:21:48,665 --> 00:21:51,365
Εντάξει, γλυκιά μου.
Αλλά όχι πολύ αργά.

107
00:21:51,466 --> 00:21:55,066
Ξέρω τι θέλουμε τα νέα παιδιά
τα χέρια του στο κορίτσι μου.

108
00:21:55,167 --> 00:21:58,167
Μπαμπά, δεν είναι τα χέρια του
όπου πρέπει να ανησυχείς.

109
00:22:02,068 --> 00:22:04,568
Πλάκα κάνω μπαμπά. Απλά αστειεύομαι...

110
00:22:04,769 --> 00:22:06,769
Ημέρα, ευχαριστώ.

111
00:22:10,170 --> 00:22:11,770
Πού σταματήσαμε;

112
00:22:11,971 --> 00:22:15,071
Ξένοι, ανακαίνιση, νόμος...

113
00:22:15,572 --> 00:22:19,972
Αυτό μπορεί να περιμένει. Wilma, είχα
μια ονειροπόληση για σένα και την Μπέτυ...

114
00:22:20,073 --> 00:22:24,173
Εντάξει... Μέρα, μαμά. Μέρα, μπαμπά.
Δεν το αργώ πολύ.

115
00:22:25,775 --> 00:22:27,675
Μήπως... Μήπως...

116
00:22:28,876 --> 00:22:31,076
Δεν πειράζει.
Με την ευκαιρία...

117
00:22:31,477 --> 00:22:33,077
Εσύ και η Μπέτυ...

118
00:22:33,778 --> 00:22:35,378
Γεια, Φρεντ.

119
00:22:36,179 --> 00:22:40,279
Ο Ντίνο έχει άλλο ένα μικρό αυτοκίνητο
σκατά στο κατώφλι μου.

120
00:22:40,480 --> 00:22:42,080
Θα με βοηθήσετε;

121
00:22:42,281 --> 00:22:46,481
Με δύο άντρες έχουμε λίγο χρόνο.
Τι λες ρε φίλε;

122
00:22:46,782 --> 00:22:48,982
Τέλειο, απλά τέλειο.

123
00:22:49,283 --> 00:22:53,383
Wilma, μπορώ να σε βοηθήσω στην κουζίνα;
Δεν μου αρέσει ο κακά.

124
00:22:54,284 --> 00:22:56,784
Σίγουρα, Μπέτυ, μπορώ πάντα
χρησιμοποιήστε επιπλέον χέρια.

125
00:22:56,885 --> 00:22:58,585
Σωτήρ μου.

126
00:23:08,486 --> 00:23:10,086
Λοιπόν; Πώς είναι ο Taylor;

127
00:23:10,187 --> 00:23:13,787
Σούπερ.
- Βλέπεις; σου είπα.

128
00:23:14,588 --> 00:23:16,288
Νομίζετε ότι ο Φρεντ υποψιάζεται κάτι;

129
00:23:16,389 --> 00:23:19,689
Είπα ότι ήταν παλιός φίλος.
Νομίζω ότι του άρεσε.

130
00:23:19,890 --> 00:23:22,690
Τι επικίνδυνο.
Πόσο συναρπαστικό.

131
00:23:22,791 --> 00:23:25,691
Είμαι εντελώς ενθουσιασμένος.

132
00:23:46,492 --> 00:23:48,692
Τι τρώτε το κατοικίδιό σας;

133
00:23:48,893 --> 00:23:51,793
Σκατά.
- Έτσι κάνετε για να ανακυκλώσετε.

134
00:23:51,894 --> 00:23:55,394
Γίνεσαι πράσινος Flintstone;
Θέλετε να κάνετε οικονομία στα τρόφιμα.

135
00:23:55,695 --> 00:23:58,895
Δεν εννοώ σκατά,
Σκατά εννοώ.

136
00:24:00,596 --> 00:24:03,696
Τον καταλαβαίνω. Όχι στην αρχή, αλλά τώρα το κάνω.

137
00:24:03,898 --> 00:24:06,098
ανησυχώ.

138
00:24:06,399 --> 00:24:08,199
Νιώθω μια συζήτηση
από άνθρωπο σε άνθρωπο να φτάσει.

139
00:24:08,300 --> 00:24:10,500
Τι εννοείς σύντροφε;

140
00:24:11,601 --> 00:24:14,901
Λοιπόν, γερνάω.
Ο Pebbles βγαίνει από το σπίτι...

141
00:24:16,102 --> 00:24:19,102
Και είμαι λίγο πολύ χοντρός.
- Λίγο;

142
00:24:22,403 --> 00:24:25,103
Πριν ήμασταν οικογένεια.

143
00:24:25,304 --> 00:24:29,204
Τώρα είμαι μόνος με τη Βίλμα.
Κι αν με κοιτάζει καλά;

144
00:24:29,305 --> 00:24:33,205
Δεν πυροβολεί τίποτα άλλο
τότε ο παλιός καλός εγώ.

145
00:24:34,106 --> 00:24:37,406
Ίσως είμαι τρελός. Αλλά σύμφωνα με
Θα τα κρατήσω από τον παλιό καλό σου.

146
00:24:37,607 --> 00:24:39,707
Λοιπόν, παντρεύτηκε τον καλό, νεαρέ...

147
00:24:39,908 --> 00:24:43,108
Έμεινε παντρεμένη με τους καλούς,
tusseninne εσύ.

148
00:24:43,309 --> 00:24:45,409
Σκεφτείτε όλη τη διασκέδαση που έχετε
θα έχει.

149
00:24:45,610 --> 00:24:48,710
Η παλιά καλή εσύ κι εκείνη.
- Μπάρνι!

150
00:24:49,011 --> 00:24:51,711
Άκου Φρεντ.
Πώς λειτουργεί:

151
00:24:51,912 --> 00:24:53,712
Τα αγόρια είναι όλα της εφηβείας τους
καυλιάρης για τα θηλυκά.

152
00:24:53,813 --> 00:24:56,713
Αλλά οι γυναίκες βιώνουν το σεξ
κορυφώνεται αργότερα στη ζωή.

153
00:24:56,914 --> 00:24:59,814
Είσαι για την πιο ωραία στιγμή
να ζήσεις τη ζωή σου.

154
00:25:00,015 --> 00:25:03,615
Μπαμ-Μπαμ μαζί μας αφού το σπίτι είναι έξω,
Η Μπέτυ είναι εθισμένη στο σεξ.

155
00:25:03,816 --> 00:25:06,116
Εχθές.
κάποια στιγμή θα πω...

156
00:25:06,317 --> 00:25:09,217
Κάθισα στον καναπέ όταν...

157
00:25:17,618 --> 00:25:19,218
Η Μπέτυ...

158
00:25:21,019 --> 00:25:23,219
Έγιναν τα πιάτα;
- Ναι.

159
00:25:24,020 --> 00:25:26,820
Είναι το σπίτι καθαρό;
- Μπέτυ...

160
00:25:28,421 --> 00:25:31,221
Οι πόρτες κλειδωμένες;
- Ναι.

161
00:25:31,823 --> 00:25:34,923
Μόνος στο σπίτι;
-Σίγουρα.

162
00:25:35,324 --> 00:25:37,824
Ώρα για άτακτα πράγματα, Μπάρνεϊ.

163
00:25:38,125 --> 00:25:40,225
Θαυμαστικό!

164
00:25:42,726 --> 00:25:46,226
Κοίτα, Barney,
πρέπει να βγάλεις όλα σου τα ρούχα.

165
00:25:47,027 --> 00:25:50,027
Μετά βγάζω τα ρούχα μου.

166
00:25:50,228 --> 00:25:53,728
Και μετά σου ρουφάω το πουλί.

167
00:25:54,529 --> 00:25:58,129
Μέχρι να πλησιάσεις στον οργασμό.
Και μετά...

168
00:25:58,330 --> 00:26:00,330
θα με κακομάθεις.

169
00:26:02,631 --> 00:26:04,631
Καταλαβαίνετε;

170
00:26:07,132 --> 00:26:09,632
Νομίζω ότι μόλις τελείωσα
στο παντελόνι μου.

171
00:26:09,833 --> 00:26:12,133
Barney, τα παντελόνια δεν έχουν εφευρεθεί ακόμα.

172
00:26:12,334 --> 00:26:14,634
Ναι έτσι είναι.

173
00:26:15,335 --> 00:26:19,735
Είναι εντάξει, τότε χρειάζεται περισσότερος χρόνος.
- Εντάξει.

174
00:26:35,436 --> 00:26:40,336
Λοιπόν, Μπέτυ, τα βυζιά σου
φαίνεσαι φοβερός εδώ.

175
00:26:40,737 --> 00:26:42,337
Ευχαριστώ, Barney.

176
00:26:53,938 --> 00:26:56,338
'S Απλά κοιτάξτε παρακάτω.

177
00:27:07,139 --> 00:27:09,939
Απίστευτος.

178
00:27:17,340 --> 00:27:21,340
Τι θέλετε;
Λατρεύω πράγματα σαν τα χέρια τους.

179
00:28:14,141 --> 00:28:19,841
Μπάρνεϊ, δώσε μου αυτό το πετεινό σου.
- Εντάξει, Μπέτυ. Αμέσως.

180
00:28:36,542 --> 00:28:40,842
Πώς γίνεται αυτό, Barney;
- Απίστευτο.

181
00:29:22,543 --> 00:29:25,643
Μπάρνεϊ, θα με γαμήσεις τόσο αμέσως;
- Ναι, σωστά.

182
00:29:25,844 --> 00:29:30,144
Όταν τελειώσω με τους σωλήνες;
- Ναι απολύτως!

183
00:29:44,045 --> 00:29:46,745
Barney, τώρα θέλεις να με γαμήσεις;

184
00:29:47,646 --> 00:29:50,746
Φυσικά, Μπέτυ.
Ξέρεις ότι είσαι το μοναδικό μου κορίτσι.

185
00:29:56,047 --> 00:29:59,747
Πήγαινε εδώ αλλά πείτε ψέματα.
- Λοιπόν;

186
00:30:49,349 --> 00:30:52,749
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί,
ή παίρνουμε ένα νέο Bamm-Bamm.

187
00:37:53,249 --> 00:37:54,949
Έλα εδώ, Μπέτυ...

188
00:41:50,149 --> 00:41:51,849
Κάτσε σε αυτό, Μπέτυ.

189
00:41:53,249 --> 00:41:54,849
Γυρίστε.

190
00:41:55,149 --> 00:41:57,849
Να σου παίξω καουμπόισσα;

191
00:42:00,149 --> 00:42:01,449
Ναί;

192
00:42:06,649 --> 00:42:08,849
Θα είσαι τόσο περήφανος για μένα.

193
00:42:10,349 --> 00:42:12,449
Αυτό είναι νόστιμο.

194
00:42:19,249 --> 00:42:20,949
Barney...

195
00:42:23,349 --> 00:42:25,949
Αυτό είναι τόσο ωραίο.

196
00:43:39,849 --> 00:43:41,149
Ξάπλωσε, Μπέτυ. Ξαπλώνω.

197
00:43:41,249 --> 00:43:43,749
Κειμένος;
- Ναι, θέλω να γλείψεις εδώ.

198
00:43:44,149 --> 00:43:45,949
Αυτό ακούγεται ωραίο.

199
00:43:58,549 --> 00:44:01,849
Έλα εδώ.
Εδώ στην άκρη.

200
00:45:55,649 --> 00:45:58,149
Θεέ μου, Μπέτυ.

201
00:45:58,949 --> 00:46:02,949
Δεν θέλω να τελειώσω στο μουνί σου.
- Ναι;

202
00:46:03,249 --> 00:46:04,949
Απολύτως.

203
00:46:11,249 --> 00:46:13,749
Συνέχισε έτσι, συνέχισε έτσι...

204
00:46:23,349 --> 00:46:27,449
Υπάρχει ήδη ένα Bamm-Bamm.
- Μπάρνεϊ...

205
00:46:36,201 --> 00:46:41,351
Μπάρνεϊ, πρέπει να σου πω
Είμαι αμφιφυλόφιλος.

206
00:46:42,552 --> 00:46:44,752
Και θα ήθελα πολύ να γαμήσω τη Βίλμα.

207
00:46:44,953 --> 00:46:47,053
Λοιπόν, Μπέτυ, αυτό θα ήταν υπέροχο.

208
00:46:47,254 --> 00:46:48,954
Λοιπόν...

209
00:46:49,955 --> 00:46:52,655
Θα ήταν περίεργο,
γιατί είμαστε τόσο καλοί φίλοι.

210
00:46:52,956 --> 00:46:54,156
Αυτό μου θυμίζει...

211
00:46:54,257 --> 00:47:00,057
Η Μπέτυ και εγώ μπορούμε απόψε
τηλεόραση να δω; Φρειδερίκος;

212
00:47:12,258 --> 00:47:14,358
Είσαι τρελός;
Κάθονται εδώ, Pebbles.

213
00:47:14,559 --> 00:47:16,959
Μένουν εκεί για τουλάχιστον άλλη μία ώρα.

214
00:47:17,260 --> 00:47:19,560
Ξέρεις πόσο βλέπουν τηλεόραση.

215
00:47:20,061 --> 00:47:24,261
Η πρεμιέρα του <i> Thirty Rock </ i>.
Αυτό θα διαρκέσει τουλάχιστον άλλη μία ώρα.

216
00:47:24,662 --> 00:47:28,162
Αλλά, Pebbles, θα μας ακούσουν.
Δεν είσαι ακριβώς ο πιο ήσυχος.

217
00:47:28,363 --> 00:47:32,363
Άκου, είμαι πολύ καυλιάρης
και έπρεπε να είμαι σπίτι.

218
00:47:32,665 --> 00:47:34,865
Είσαι 18, είσαι ενήλικας.

219
00:47:35,066 --> 00:47:38,366
Εξηγήστε ότι είναι από τον πατέρα μου.
Το σπίτι του, οι κανόνες του.

220
00:47:39,767 --> 00:47:41,967
Αν δεν σε ενδιαφέρει...

221
00:47:42,668 --> 00:47:45,668
Θα βρω άλλον.

222
00:47:46,169 --> 00:47:48,069
Τα λέμε μέσα.
Δώσε μου μια ώθηση.

223
00:47:48,270 --> 00:47:51,270
Περιμένετε, δεν θα χρειαστεί.

224
00:48:05,372 --> 00:48:08,072
Πονάει το στομάχι μου από τα γέλια.

225
00:48:08,473 --> 00:48:10,773
Ναι, τρως και εσύ τόσο πολύ, Φρεντ.

226
00:48:10,974 --> 00:48:15,574
Είσαι σίγουρος ότι ελπίζεις εκεί έξω
δεν έχετε καταθέσει, Φρεντ;

227
00:48:15,875 --> 00:48:17,175
Barney!

228
00:48:20,576 --> 00:48:23,176
Γεια σου μαμά. Γεια, μπαμπά.
Ημέρα, κύριε και κυρία Ρούμπλ.

229
00:48:23,277 --> 00:48:28,277
Γεια, Pebbles. Πώς ήταν η ταινία;
- Καλά. Ο Μπαμ-Μπαμ ήταν πραγματικός κύριος.

230
00:48:28,478 --> 00:48:30,878
Είναι καλό παιδί, Μπαμ.

231
00:48:30,979 --> 00:48:34,179
Το μήλο δεν πέφτει μακριά από το δέντρο.
- Φρεντ...

232
00:48:34,381 --> 00:48:36,681
Έλα κάτσε να το δεις
μέχρι το τέλος του <i> Thirty Rock </ i>.

233
00:48:36,882 --> 00:48:38,182
Είναι τρελό.

234
00:48:38,883 --> 00:48:41,983
Ακούγεται διασκεδαστικό, αλλά θέλω στο δωμάτιό μου
πήγαινε να ακούσεις μουσική.

235
00:48:42,084 --> 00:48:45,984
Rock 'n' Roll, κοριτσάκι.
- Ότι δεν είμαι, κύριε Ραμπλ.

236
00:48:46,186 --> 00:48:49,586
Είμαι τόσο μεγάλος όσο ο Μπαμ-Μπαμ.
- Έχει επίσης ήδη 18;

237
00:48:49,787 --> 00:48:51,487
Που πήγε η ώρα…

238
00:48:51,688 --> 00:48:55,588
Φαίνεται σαν μόλις χθες που περπατούσε
και κατέστρεψε τα πάντα με το ρόπαλο του.

239
00:48:55,989 --> 00:48:57,689
Μπαμ! Μπαμ! Μπαμ!

240
00:49:00,290 --> 00:49:02,690
Και συνεχίζει.

241
00:49:07,290 --> 00:49:08,890
Μπαμ;

242
00:49:09,291 --> 00:49:11,891
Μπαμ-Μπαμ, που είσαι;

243
00:49:12,792 --> 00:49:18,192
Μπαμ, έλα εδώ και γάμησε με.
Δεν έχω όλη τη νύχτα.

244
00:49:24,193 --> 00:49:27,393
Η ευχή σας είναι η εντολή μου, Υψηλότατε.

245
00:49:33,494 --> 00:49:37,494
Γιατί θέλουν πάντα μουσική
ακούνε όταν κάνουν σεξ;

246
00:52:51,194 --> 00:52:55,694
Μόνο το στόμα σου.
Το στόμα σου και κοίτα με μόνο...

247
00:53:22,194 --> 00:53:24,794
Θα μου αρέσεις, Μπαμ-Μπαμ.
- Ναι;

248
00:53:24,994 --> 00:53:28,294
Πόσο χαρούμενος τότε;
- Ευχαριστώ πολύ.

249
00:53:36,194 --> 00:53:39,194
Γαμήσου με αυτό.
Αν ναι...

250
01:00:22,500 --> 01:00:25,800
Βότσαλα...
- Ναι...

251
01:01:53,900 --> 01:01:55,500
Έλα έτοιμο μωρό μου.

252
01:02:34,800 --> 01:02:37,600
πάω να τελειώσω.
θα τελειώσω...

253
01:04:10,700 --> 01:04:12,500
Αυτό είναι τόσο ωραίο...

254
01:05:55,200 --> 01:05:57,600
Θεέ μου. Θεέ μου...

255
01:06:41,200 --> 01:06:43,220
Αυτό ήταν φανταστικό...

256
01:06:44,121 --> 01:06:47,921
Και νόμιζες ότι ήταν πιο συναρπαστικό
γιατί οι γονείς μας είναι κοντά.

257
01:06:48,322 --> 01:06:52,922
Όχι εσείς; Ψεύτης.
Σου αρέσει η αίσθηση της περιπέτειας.

258
01:06:53,923 --> 01:06:55,923
Βότσαλα, γλυκιά μου. Είναι ο μπαμπάς.

259
01:06:56,824 --> 01:06:58,524
Κοιμάσαι;

260
01:06:59,225 --> 01:07:01,525
Μπορώ να μπω;

261
01:07:09,126 --> 01:07:12,626
Ξέρεις, αγάπη μου,
είσαι το νόημα της ζωής μου.

262
01:07:13,527 --> 01:07:17,727
Και να σε δω να μεγαλώνεις,
ήταν η πιο όμορφη της ζωής μου.

263
01:07:18,128 --> 01:07:22,128
Και να σε βλέπω να φεύγεις,
είναι πολύ δύσκολο για μένα.

264
01:07:23,129 --> 01:07:26,129
Θέλω μόνο να πεις
σε αγαπώ...

265
01:07:26,430 --> 01:07:29,130
και σέβομαι το γεγονός
Τώρα που είσαι ενήλικας.

266
01:07:29,531 --> 01:07:32,231
Έρχεται μια στιγμή στη ζωή ενός πατέρα...

267
01:07:33,432 --> 01:07:35,832
θα πρέπει να αρχίσετε να λύνετε τις χορδές.

268
01:07:36,033 --> 01:07:39,533
Να ξέρεις όμως αυτό:
μπορείτε πάντα να βασίζεστε σε μένα.

269
01:07:39,735 --> 01:07:42,135
Ό,τι και να γίνει,
σε καλές ή κακές στιγμές.

270
01:07:42,236 --> 01:07:44,436
Και ελπίζω ότι θα το κάνετε πάντα.

271
01:07:45,237 --> 01:07:47,437
Σε αγαπώ, μπαμπά.

272
01:07:49,238 --> 01:07:51,838
Κοιμήσου καλά, Pebbles.
- Καληνύχτα, μπαμπά.

273
01:07:52,039 --> 01:07:53,539
Κοιμήσου καλά, Μπαμ-Μπαμ.

274
01:07:53,740 --> 01:07:56,840
Κοιμηθείτε καλά, κύριε Φλίντστοουν.

275
01:08:04,441 --> 01:08:05,841
Γιατί η βιασύνη;

276
01:08:05,942 --> 01:08:09,142
Ίσως αυτό είναι παγίδα και
παίρνει ένα ξύλο για να με χτυπήσει μέχρι θανάτου.

277
01:08:09,243 --> 01:08:11,743
Είμαι έξω από εδώ.
Έξω κάνω μια καλύτερη ευκαιρία.

278
01:08:18,744 --> 01:08:22,744
Τζόκερ.
Τι περιμένατε;

279
01:08:23,346 --> 01:08:26,746
Περιμένετε, κύριε Φλιντσόνε.
Μπορώ να εξηγήσω!

280
01:08:38,147 --> 01:08:41,447
Έλα, Φρεντ.
Θα αργήσεις στη δουλειά.

281
01:08:53,148 --> 01:08:54,748
Ζεστό, ζεστό...

282
01:09:04,048 --> 01:09:05,848
Βίλμα!

283
01:09:21,749 --> 01:09:24,749
Βλέπω ότι σας αρέσει να χαράζετε, κύριε Σλέιτ.

284
01:09:25,350 --> 01:09:26,750
Flintstone

285
01:09:26,951 --> 01:09:30,351
Όπως όλοι γνωρίζουμε
δεν είσαι ακριβώς πρότυπο εργάτη.

286
01:09:30,652 --> 01:09:33,652
Τα κατάφερες κιόλας
βάζοντας τον πήχη χαμηλότερα για τον εαυτό σας.

287
01:09:33,853 --> 01:09:38,553
Είσαι αποσπασμένος, αδιάφορος.
Η απόδοσή σας είναι απαράδεκτη.

288
01:09:39,354 --> 01:09:41,354
Λυπάμαι, κύριε Σλέιτ.

289
01:09:41,555 --> 01:09:45,155
Τι συμβαίνει;
Δεν κοιμάσαι αρκετά;

290
01:09:45,556 --> 01:09:47,356
Τρώτε σωστά;

291
01:09:47,557 --> 01:09:50,657
Λοιπόν, αυτό θα ήταν καλό.

292
01:09:51,658 --> 01:09:56,358
Flintstone Εδώ, εδώ!
Προσπαθώ να ξυπνήσω!

293
01:09:56,561 --> 01:09:59,161
Πρέπει να κάνω πάρα πολλά με τον εαυτό μου, κύριε Σλέιτ.

294
01:09:59,562 --> 01:10:04,562
Η δυναμική της οικογένειάς μου αλλάζει
και μπορώ να προσαρμοστώ δύσκολα.

295
01:10:04,763 --> 01:10:06,963
Επιπλέον είναι σήμερα
τα γενέθλιά μου και...

296
01:10:07,764 --> 01:10:09,864
κανείς δεν μου έδωσε συγχαρητήρια.

297
01:10:10,665 --> 01:10:12,765
Μην είσαι αδερφή, Flintstone!

298
01:10:12,866 --> 01:10:14,966
Έχετε ήδη αρκετά γενέθλια.

299
01:10:15,167 --> 01:10:18,567
Μάλλον δεν πρέπει
να λήξει.

300
01:10:18,768 --> 01:10:20,768
Τα πράγματα αλλάζουν όταν μεγαλώνεις.

301
01:10:20,969 --> 01:10:23,869
Γερνάμε, γινόμαστε πιο παχύσαρκοι...

302
01:10:24,470 --> 01:10:27,670
αν παραμείνουμε χοντροί, στην περίπτωσή σου.

303
01:10:27,871 --> 01:10:30,071
Πες μου για αυτό.
- Δεν το έχω πει ποτέ αυτό…

304
01:10:30,372 --> 01:10:32,772
αλλά συγκεντρωθείτε σε αυτό που είναι σημαντικό.

305
01:10:33,573 --> 01:10:36,573
Και σημαντικό, εννοώ εμένα.

306
01:10:36,974 --> 01:10:39,774
Είμαι με τη γήρανση
γίνονται πλουσιότεροι.

307
01:10:40,075 --> 01:10:44,175
Και με το να γίνουμε πλουσιότεροι,
Ξαφνικά ήμουν ελκυστικός.

308
01:10:44,226 --> 01:10:45,476
Πιστέψτε με ή όχι...

309
01:10:45,577 --> 01:10:48,877
Αν έχεις χρήματα, έχεις δύναμη.

310
01:10:49,478 --> 01:10:52,878
Οι γυναίκες έλκονται από την εξουσία.

311
01:10:53,779 --> 01:10:59,879
Έτσι ήταν οι γραμματείς μου
όσο μεγάλωσα.

312
01:11:00,780 --> 01:11:02,680
Καθαρή μαγεία.

313
01:11:02,981 --> 01:11:06,581
Κύριε Σλέιτ, δεν έχω πολλά χρήματα.
- Γι' αυτό χρειάζεσαι κάτι

314
01:11:07,082 --> 01:11:09,482
της ενασχόλησης με τη Θέλμα.
- Βίλμα.

315
01:11:09,683 --> 01:11:10,983
Επίσης καλό!

316
01:11:11,184 --> 01:11:14,284
Ελπίζω να μην βρουν άνθρωπο
που έχει λεφτά.

317
01:11:14,785 --> 01:11:17,085
Ή είναι νεότερος ή πιο όμορφος...

318
01:11:17,187 --> 01:11:20,887
ή απλά εντελώς διαφορετικό από εσάς!

319
01:11:21,188 --> 01:11:24,588
Προσπαθείτε να με βοηθήσετε τώρα, κύριε;
- Καλά τα είπες!

320
01:11:24,789 --> 01:11:29,489
Τώρα πίσω στη δουλειά. Στέκομαι στο τιμόνι
και υπάρχει ακόμα πολλή δουλειά να γίνει.

321
01:11:29,690 --> 01:11:31,490
Ναι, κύριε Σλέιτ.

322
01:11:33,991 --> 01:11:36,491
Τώρα φεύγεις από το γραφείο μου.

323
01:11:36,592 --> 01:11:38,492
Λυπάμαι, φυσικά.

324
01:11:42,493 --> 01:11:44,493
Πάρ' τα, Τίγρη!

325
01:11:50,594 --> 01:11:52,494
Μις Στόουν!

326
01:11:54,995 --> 01:11:56,995
Ναι, κύριε Σλέιτ;

327
01:11:57,596 --> 01:11:59,696
Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω;

328
01:12:02,097 --> 01:12:05,097
Κύριε Σλέιτ...

329
01:12:17,298 --> 01:12:19,098
Κύριε Σλέιτ...

330
01:12:20,299 --> 01:12:21,699
Κύριε Σλέιτ...

331
01:12:26,600 --> 01:12:28,100
Κύριε Σλέιτ...

332
01:12:28,601 --> 01:12:31,801
Ναι. Συγνώμη.
Θα σου πω τι.

333
01:12:32,002 --> 01:12:33,902
Και πρέπει να το γράψετε κάτω.

334
01:12:34,103 --> 01:12:37,703
Εντάξει, ψάχνω κάτι να σκαρίψω.

335
01:12:47,704 --> 01:12:49,704
Είμαι έτοιμος, κύριε.

336
01:12:50,005 --> 01:12:53,805
Προσοχή άνθρωποι.
- Προσοχή, εργαζόμενοι...

337
01:12:59,606 --> 01:13:02,606
Οι πωλήσεις μειώνονται,
οπότε πρέπει να δουλέψουμε περισσότερο.

338
01:13:07,107 --> 01:13:10,407
Αν αποδειχτεί, πρέπει
καλύτερα να κάνουμε το καλύτερο...

339
01:13:10,608 --> 01:13:12,608
Λίγο νερό, κύριε Σλάιτ;

340
01:14:37,609 --> 01:14:39,609
Αυτό είναι όλο, κύριε Σλέιτ;

341
01:14:41,210 --> 01:14:43,110
Με κάνεις εντελώς.

342
01:14:43,211 --> 01:14:45,811
Όχι, δεν σκέφτομαι τίποτα εδώ
είναι εντελώς εκτός λειτουργίας.

343
01:14:46,012 --> 01:14:50,012
Αυτό το σημείωμα ήταν πολύ σαφές, κύριε Σλέιτ.

344
01:14:51,813 --> 01:14:54,913
Ήταν αυτός;
Εννοώ, φυσικά ήταν...

345
01:14:56,114 --> 01:14:59,414
Όλοι πρέπει να δουλέψουμε σκληρότερα.

346
01:15:04,915 --> 01:15:07,015
Βλέπω ότι προσθέτεις τη δράση στη λέξη.

347
01:15:07,416 --> 01:15:09,116
Κράτα με.

348
01:16:39,117 --> 01:16:41,117
Τι υδραγωγείο, Μις Στόουν.

349
01:17:07,217 --> 01:17:09,717
Κάντε τους ένα καλό λουτρό βάσης.

350
01:17:32,818 --> 01:17:35,118
Τώρα το γατάκι σου διορθώνει όλο το νερό.

351
01:17:37,519 --> 01:17:40,119
Θέλεις να γλείψω το μουνί σου, ε;

352
01:17:41,620 --> 01:17:44,900
Ναι, δεσποινίς Στόουν, πηγαίνετε να καθίσετε εδώ.

353
01:17:44,921 --> 01:17:46,621
Στο γραφείο σας;
- Ναι, παρακαλώ.

354
01:17:48,522 --> 01:17:50,622
Κάντε τον εαυτό σας άνετο.

355
01:17:52,323 --> 01:17:54,623
Ελάτε εδώ, κύριε Σλέιτ.

356
01:18:02,824 --> 01:18:05,624
Καταραμένες πέτρες πίσω στο ορυχείο.

357
01:25:47,724 --> 01:25:50,524
Δώσε μου αυτό το πουλί σου.
Θα τελειώσω στο πουλί σου;

358
01:25:50,624 --> 01:25:53,324
Ναι, ας έρθει αυτό το μουνί.

359
01:25:54,224 --> 01:25:57,324
Θα είμαι έτοιμος αμέσως.

360
01:26:58,224 --> 01:27:00,924
Δείτε πόσο όμορφο είναι το μουνί μου,
αν είναι γαμημένο;

361
01:27:01,124 --> 01:27:03,924
Κοίτα...
- Έχεις ένα όμορφο γατάκι.

362
01:28:09,124 --> 01:28:12,624
Κύριε Σλέιτ, θα είμαι έτοιμος!

363
01:30:01,124 --> 01:30:04,824
Θα τελείωνες στο μουνί μου;
Ή για τον πισινό μου;

364
01:30:05,224 --> 01:30:08,624
Αυτό είναι ακόμα πιο διασκεδαστικό,
σε όλο μου τον κώλο πίσω.

365
01:30:11,324 --> 01:30:14,824
Τι φορτίο, κύριε Σλέιτ.

366
01:30:17,125 --> 01:30:20,525
Μην λέτε μόνο ψέματα, δεσποινίς Στόουν.
Επιστροφή στη δουλειά.

367
01:30:20,726 --> 01:30:24,726
Δουλειά, δουλειά, δουλειά!
- Αυτό ήταν όλο, κύριε Σλέιτ;

368
01:30:58,227 --> 01:31:01,227
Πες μου, Μπάρνεϊ... Νομίζεις Βίλμα
ακόμα ερωτευμένος μαζί μου;

369
01:31:01,428 --> 01:31:03,928
Πολύ σίγουρος, Φρεντ, γέροντα κλανιά.

370
01:31:04,129 --> 01:31:08,629
Λοιπόν, σήμερα έχω γενέθλια.
Θα της έπαιρνα ένα ωραίο δώρο;

371
01:31:09,330 --> 01:31:11,730
Είναι μακριά σου...

372
01:31:12,131 --> 01:31:13,131
βέβαιο, πράγματι.

373
01:31:13,332 --> 01:31:16,832
Παραμένω έκπληκτος
πώς μπορείς να θυμάσαι αυτά τα πράγματα, Φρεντ.

374
01:31:17,033 --> 01:31:20,533
Χρόνια Πολλά.
Τώρα τελειώσατε επίσημα χθες.

375
01:31:20,735 --> 01:31:23,235
Ευχαριστώ, Barney. Δεν κάνεις τίποτα
για να αγοράσω.

376
01:31:23,336 --> 01:31:25,136
Η αποστολή εκπληρώθηκε!

377
01:31:25,437 --> 01:31:28,137
Αλήθεια δεν μου αγόρασες τίποτα;

378
01:31:29,438 --> 01:31:31,738
Λάθος...

379
01:31:33,239 --> 01:31:35,939
Σε παρακαλώ, Φρεντ, μια πέτρα αγκαλιά.

380
01:31:36,240 --> 01:31:39,040
Δεν πρέπει να παίζεις με αυτό,
τον εξουθενώνει ή διατηρείται καθαρός.

381
01:31:39,141 --> 01:31:43,741
Και κυρίως δεν παράγει
σκατά βουνό για το σπίτι μου.

382
01:31:43,942 --> 01:31:45,542
Barney, είσαι αληθινός φίλος.

383
01:31:45,743 --> 01:31:49,143
Όχι ευχαριστώ.
- Η αποστολή εκπληρώθηκε.

384
01:31:52,544 --> 01:31:53,944
Πηγαίνουμε σπίτι.

385
01:31:54,045 --> 01:31:57,145
Αλλά, Φρεντ, είναι μόλις μεσημέρι.

386
01:31:57,347 --> 01:32:00,847
Μετά παίρνουμε έναν πολίτη Brontosaurus
Ροκ στο Ντόναλντς.

387
01:32:01,048 --> 01:32:05,048
Έχουν τις καλύτερες πατάτες, σωστά;
- Και η καλύτερη εξυπηρέτηση χρησιμοποιεί.

388
01:32:05,349 --> 01:32:06,649
Mjammie.

389
01:32:14,550 --> 01:32:19,150
Ο Φρεντ, που είναι εκείνος ο όμορφος νεαρός που πάντα
να κάνεις παρέα στο σπίτι σου όταν δεν είσαι εκεί;

390
01:32:19,351 --> 01:32:21,151
Ένας παλιός φίλος της Βίλμα.

391
01:32:21,352 --> 01:32:24,052
Φρεντ, πίστεψέ με...

392
01:32:24,153 --> 01:32:28,253
Είσαι γέρος.
Αυτός ο άνθρωπος είναι μια ζωντανή γαμημένη μηχανή.

393
01:32:28,454 --> 01:32:29,854
Τι θέλεις να πεις, Μπάρνι;

394
01:32:29,955 --> 01:32:33,355
Η Βίλμα δεν θα με εξαπατούσε ποτέ.
Λες ακόμα πόσο με αγαπάει.

395
01:32:33,556 --> 01:32:36,256
Σε αγαπάει,
δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

396
01:32:37,057 --> 01:32:40,557
Σκεφτείτε το ως φυσική κατάσταση.
Διατηρείται σε φόρμα για σένα.

397
01:32:40,759 --> 01:32:42,459
Σαν να πηγαίνει στο γυμναστήριο.

398
01:32:42,560 --> 01:32:46,860
Αλλά θα εκπαιδεύσουν άλλους μύες,
αν ξέρετε τι εννοώ.

399
01:32:48,161 --> 01:32:49,661
Barney!

400
01:32:49,862 --> 01:32:51,562
Ήταν απλά ένα αστείο,
σύντροφος.

401
01:32:51,663 --> 01:32:53,563
Σε αγάπησα αλλά ανόητη.

402
01:32:53,764 --> 01:32:55,764
Η Βίλμα έχει μάτια μόνο για σένα.

403
01:32:55,965 --> 01:32:57,765
Ή δεν ξέρω τίποτα...

404
01:32:58,266 --> 01:33:01,766
Νομίζεις;
- Είμαι σίγουρος.

405
01:33:04,868 --> 01:33:06,768
Flintstone

406
01:33:07,269 --> 01:33:10,669
Εδώ είσαι.
σε περίμενα.

407
01:33:14,270 --> 01:33:16,370
Φαίνεσαι τόσο όμορφος.

408
01:33:16,971 --> 01:33:21,071
Στέκομαι όλη μέρα στην κουζίνα
για να φτιάξω κάτι ξεχωριστό για εσάς.

409
01:33:21,672 --> 01:33:24,172
Θα θέλατε να δοκιμάσετε την κρέμα μου;

410
01:33:40,573 --> 01:33:43,973
Έχω το αγαπημένο σου φαγητό.
Παϊδάκια Brontosaurus...

411
01:33:44,174 --> 01:33:45,574
χάμπουργκερ...

412
01:33:46,575 --> 01:33:49,575
και εγω...

413
01:33:52,076 --> 01:33:55,076
Έλα εδώ.
Πάρε με τώρα.

414
01:34:03,178 --> 01:34:07,078
Δεκάρα!
Όχι...

415
01:35:30,178 --> 01:35:33,578
Νόστιμο, τόσο βαθιά στο λαιμό μου;
- Νόστιμο είναι.

416
01:35:41,878 --> 01:35:43,778
Ας δούμε τι μπορείτε.

417
01:35:45,478 --> 01:35:47,778
Μπορεί να είμαι ένα πολύ κακό κορίτσι.

418
01:35:58,778 --> 01:36:00,778
Εδώ πάντα ονειρευόμουν.

419
01:36:01,378 --> 01:36:04,778
Και μου αρέσει το πουλί σου στο πρόσωπό μου
και στο στόμα μου.

420
01:36:57,178 --> 01:37:01,778
Πρέπει να είσαι καλός σκληρός με το μουνί μου.
- Τον θέλω στη γατούλα σου.

421
01:37:08,878 --> 01:37:13,478
Σου αρέσει να πνίγεσαι σε αυτό το μεγάλο πουλί, ε;
- Ναι, έχεις νόστιμο πουλί.

422
01:37:35,178 --> 01:37:38,078
Ωραίο και δύσκολο.
Τον θέλεις στο μουνί μου;

423
01:37:39,178 --> 01:37:42,878
Το θέλεις αυτό;
Τον θέλεις στη γατούλα σου;

424
01:37:43,078 --> 01:37:46,878
Πες το τότε.
- Θέλω το πουλί σου στο μουνί μου.

425
01:37:59,478 --> 01:38:01,278
Τώρα θέλω το στόμα σου εδώ.

426
01:38:07,178 --> 01:38:09,678
Το στόμα σου εδώ στο ροζ μουνί μου.

427
01:38:12,778 --> 01:38:14,378
Δώσε το...

428
01:38:23,278 --> 01:38:24,578
Ωραίος...

429
01:38:25,178 --> 01:38:28,578
Αυτό είναι τόσο ωραίο.
Ναι, στην κλειτορίδα μου...

430
01:39:09,278 --> 01:39:12,078
Βρέξε το μουνί μου όμορφα
για το σκληρό σου πουλί.

431
01:39:16,878 --> 01:39:19,378
Ναι, μη σταματάς. Μη σταματάς…

432
01:39:19,478 --> 01:39:22,278
θα είμαι έτοιμος.
Θέλω να τελειώσω στο στόμα σου.

433
01:39:22,478 --> 01:39:24,278
Τότε μπορείτε να δοκιμάσετε το poesjessap μου.

434
01:39:43,178 --> 01:39:45,778
Λοιπόν γάμα με.
Γάμησέ με τώρα.

435
01:39:45,978 --> 01:39:49,078
Το θέλεις αυτό;
- Ναι, άσε το μουνί μου.

436
01:39:58,178 --> 01:40:00,578
Θα αφήσεις το μουνί μου να πάρει μπότα
στον κόκορα σου;

437
01:40:21,478 --> 01:40:24,078
Ναι, γάμησε με για να τελειώσει το μουνί μου
στην πλάτη σου.

438
01:40:24,178 --> 01:40:26,478
Υπέροχο, έτσι δεν είναι;

439
01:41:05,178 --> 01:41:08,978
Μπορείτε να το νιώσετε ενάντια στην κλειτορίδα σας;
- Ναι νόστιμο.

440
01:41:09,178 --> 01:41:13,178
Θα γαμήσω το παρελθόν πίσω;
- Ναι, γυρίζω;

441
01:41:27,178 --> 01:41:29,378
Έλα γλυκιά μου.
Σταμάτα τον εκεί αλλά.

442
01:42:15,178 --> 01:42:17,178
Θεέ μου, τι πας βαθιά.

443
01:43:03,178 --> 01:43:05,878
Θεέ μου, τι νόστιμο είναι αυτό.

444
01:43:30,178 --> 01:43:33,478
Ναι, γάμησε με δυνατά,
οπότε έρχομαι στο πουλί σου.

445
01:43:41,878 --> 01:43:43,178
Θα είμαι έτοιμος, διάολε!

446
01:43:53,178 --> 01:43:56,378
Αυτό το πουλί σου μέσα μου
αισθάνεται τόσο καλά.

447
01:44:36,978 --> 01:44:38,978
Παίξτε με το μουνί σας.
- Ναι...

448
01:44:39,178 --> 01:44:40,978
Το βλέπεις έτσι;
- Ναι.

449
01:44:41,078 --> 01:44:43,378
Δες σου αρέσει ενώ εγώ
παίζω με το μουνί μου;

450
01:44:44,278 --> 01:44:45,878
Το σφιχτό μουνί...

451
01:44:56,778 --> 01:44:58,978
Σας αρέσει από πίσω;

452
01:45:07,578 --> 01:45:09,078
Δώσε μου αυτό το πουλί.

453
01:45:26,178 --> 01:45:28,278
Ναι, τον σταματάς να τον αγαπάει βαθιά, ε;

454
01:45:36,878 --> 01:45:39,078
Ναι, δώσε μου κάθε εκατοστό.

455
01:49:40,678 --> 01:49:43,778
Θα ήθελες να με ξαναγαμήσω;
- Ναι, από πίσω...

456
01:49:43,978 --> 01:49:47,878
Μαζί από πίσω;
- Ναι, σε αγαπώ τόσο γάιδαρο.

457
01:50:25,278 --> 01:50:27,978
Αυτό είναι τόσο ωραίο.
- Θα έρθεις;

458
01:50:28,178 --> 01:50:32,278
Θα είσαι έτοιμος; Ναί;
- Είμαι έτοιμος.

459
01:50:52,580 --> 01:50:55,080
Τέλειο, απλά τέλειο...

460
01:50:55,281 --> 01:50:58,181
Πτεροδάκτυλοι,
Εγώ τα πτεροδάκτυλα της.

461
01:50:58,982 --> 01:51:01,182
Τι τρώει αυτά τα πράγματα;

462
01:51:07,583 --> 01:51:12,583
Μην ανησυχείς, Φρεντ. Η Βίλμα διορθώθηκε
ένα πάρτι έκπληξη για τα γενέθλιά σας.

463
01:51:14,885 --> 01:51:17,085
Έχεις δίκιο, Μπάρνι.
Όταν φτάσουμε σπίτι...

464
01:51:17,286 --> 01:51:21,986
Θα μείνω στο γκαράζ,
ώστε να μπορείτε πρώτα να μπείτε.

465
01:51:22,187 --> 01:51:24,987
Μπράβο σύντροφε.

466
01:52:04,188 --> 01:52:07,488
Ετοιμος;
Ότι είχες...

467
01:52:10,689 --> 01:52:12,489
Ποιον κοροϊδεύεις Φρεντ...

468
01:52:12,590 --> 01:52:14,690
Τα πράγματα δεν μένουν όπως ήταν.

469
01:52:15,891 --> 01:52:17,791
Χρόνια πολλά, γριά.

470
01:52:18,092 --> 01:52:19,892
Όχι, όχι, μην τραβήξετε έξω.

471
01:52:19,993 --> 01:52:22,293
Μπορεί να γυρίσει σπίτι σύντομα.
Πρέπει να το τελειώσουμε τώρα.

472
01:52:22,394 --> 01:52:24,994
Περίμενε, δεν έχω τελειώσει ακόμα.

473
01:52:25,095 --> 01:52:28,595
Ο Μπάρνεϊ επίσης;
Όχι!

474
01:52:37,896 --> 01:52:40,196
Φρεντ, είσαι καλά;

475
01:52:40,797 --> 01:52:42,997
Γεια σου, μεγάλο αγόρι.
Καλώς ήρθες σπίτι.

476
01:52:43,098 --> 01:52:44,898
Τι εκπληκτικό.

477
01:52:45,499 --> 01:52:47,499
Για να το πω έτσι.

478
01:52:48,400 --> 01:52:51,100
Ησυχία, μπαμπά.
Μην κινείστε τόσο γρήγορα.

479
01:52:51,201 --> 01:52:52,901
Pebbles, ήξερες εδώ πέρα;

480
01:52:53,002 --> 01:52:55,002
Φυσικά, όλοι μας.

481
01:52:55,203 --> 01:52:59,003
Είναι τα γενέθλιά σου, ανόητη.
Όλοι θέλαμε να σας κάνουμε έκπληξη.

482
01:52:59,204 --> 01:53:00,504
Εσείς όλοι;

483
01:53:00,605 --> 01:53:02,205
Ποιος είναι όμως;

484
01:53:02,506 --> 01:53:06,106
Αυτός ο προσωπικός σεφ του κυρίου Σλέιτ.
Έχει φαγητό φτιαγμένο για σένα.

485
01:53:06,307 --> 01:53:08,307
Συγχαρητήρια της Slate Industries.

486
01:53:08,508 --> 01:53:10,908
Αλλά θέλει να κάνεις...

487
01:53:11,209 --> 01:53:15,209
Δεν νομίζω ότι σε
Κατάσταση λίστας «to do».

488
01:53:16,010 --> 01:53:19,510
Νομίζω ότι νωρίτερα στη λίστα του
θα άντεχε από τη Βίλμα, Φρεντ.

489
01:53:22,011 --> 01:53:23,711
Δεν το καταλαβαίνω.

490
01:53:23,912 --> 01:53:25,612
Είναι γκέι!

491
01:53:25,813 --> 01:53:29,313
Μόνο μια χορωδία.
Θεέ μου, άγγελοί μου.

492
01:53:30,214 --> 01:53:32,514
Άρα δεν θέλετε να την «κάνει»;

493
01:53:32,815 --> 01:53:35,315
Ειλικρινά μάλλον όχι.

494
01:53:35,416 --> 01:53:38,516
Αλλά εσύ, νόστιμη γροθιά...

495
01:53:38,917 --> 01:53:41,517
Τι θα έκανε αυτό το γκέι πτώμα...

496
01:53:42,618 --> 01:53:45,018
Εύκολα, εύκολα...
Το Pebbles είναι εδώ.

497
01:53:45,119 --> 01:53:48,119
Μπαμπά, δεν είμαι παιδί.

498
01:53:48,420 --> 01:53:51,120
Ξέρω, ξέρω...
Πρέπει ακόμα να συνηθίσω.

499
01:53:52,121 --> 01:53:56,021
Τώρα είστε όλοι εδώ...
Υπάρχει κάτι που έχω να σας πω.

500
01:53:56,822 --> 01:53:59,522
Αλλά πρώτα βοήθησέ με όρθια.

501
01:54:00,923 --> 01:54:03,923
Μην πεις τίποτα για το οποίο θα μετανιώσεις,
κύριε Φλίντστοουν.

502
01:54:06,224 --> 01:54:08,924
Wilma, θέλω να ξέρεις...

503
01:54:09,125 --> 01:54:12,625
που ξεκίνησε την πιο όμορφη περίοδο της ζωής μου
και τελειώνει μαζί σου.

504
01:54:13,226 --> 01:54:16,626
Και θέλω να σας ευχαριστήσω για μένα
όλα αυτά τα χρόνια αντέχουν.

505
01:54:17,127 --> 01:54:20,827
Και θέλω να ξέρεις ότι εγώ πάντα
θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να σε κάνω ευτυχισμένο.

506
01:54:21,028 --> 01:54:25,328
Φρεντ, το κάνεις κι εσύ.
Είσαι ο μόνος που θέλω στη ζωή μου.

507
01:54:25,429 --> 01:54:29,929
Ακόμα κι αν με κάνεις να κάνω τρελό, νιώθεις ότι
Είμαι το πιο σημαντικό άτομο στον κόσμο.

508
01:54:30,530 --> 01:54:32,530
Χρόνια πολλά Φρεντ.

509
01:54:32,731 --> 01:54:35,731
Δεν είσαι μόνο μεγαλύτερος,
αλλά πιο σέξι.

510
01:54:38,632 --> 01:54:40,732
Θα πάρω επιδόρπιο απόψε;

511
01:54:40,933 --> 01:54:42,933
Όσο θέλεις.

